[IYUNO 韓商艾語諾有限公司] 誠徵全職英文影視節目字幕編審

職務說明：以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對英譯中字幕譯稿，不定期提
供譯者反饋，以提升翻譯品質，同時在特別專案上提供必要的翻譯協助
＊編審工作使用公司專用軟體

職務條件：編審工作需同時考量視聽者收看的舒適程度以及需細心及有耐性地檢查各頻
道客戶要求之字幕標點等格式，因此希望編審具備下列職務條件：
1. 細心、仔細且具高度耐性且能接受重覆性的工作者
2. 具有良好的歸納重點及問題解決能力

語文條件：「中文」與「英文」皆聽、說、讀、寫精通，請附上相關英語語言能力證
明，以及中文自傳(內容簡述求職動機及與編審工作相關的學習/工作經驗即可)

其他：熱愛英美文化喜歡收看電影、影集者尤佳

工作性質：全職
工作待遇：月薪3萬3仟元起
員工福利：零食、咖啡無限供應/每週下午茶/員工感謝週/春酒/尾牙/不定期聚餐/年度
調薪/年度績效獎金
上班地點：台北市內湖區瑞光路578號4樓(內湖科學園區)

公司網站https://www.iyunomg.com/
公司職缺介紹請見
104：https://goo.gl/2qJwac
1111：https://goo.gl/dXPS3S

歡迎至敝公司於104/1111網站刊登之職缺應徵，或自備履歷投遞至
ariel.wu@iyunomg.com 。
＊投遞時請附上相關英語語言能力證明(分數或成績單)及中文自傳，如有相關經驗可附
上作品集

面試方式：第一階段篩選後，應徵者會受邀參加線上測試，通過測試者再由人資部安排
第二階段面試。

聯絡人：Ariel Wu
E-mail：ariel.wu@iyunomg.com