2018世新大學人文社會學院 第三場 翻譯工作坊
一、活動宗旨：
本活動目標為推展國際化，培育優秀中、英、日語之多元翻譯人才。統合本校英語系與日文系等專業師資，開放全校學生參與，提供口筆譯專業訓練，加強學生中英日翻譯的學理知識與實務應用，培養學生跨領域之口筆譯能力。
二、辦理單位：
世新大學人文社會學院暨英語學系、日本語文學系聯合舉辦。
三、活動日期：107年11月17日(六)
四、活動地點：世新大學舍我樓12樓S1204會議室
五、活動對象：本校學生，須檢附下列證明，始符合報名參加資格。
參加上午場(中英筆譯)，須檢附多益550分或相同等級以上之合格證明文件。
參加下午場(中日筆譯)，須檢附日語檢定N2或相同等級以上之合格證明文件。
六、預計人數：預計每場招收10名學生。(以報名順序錄取，額滿為止。)
七、報名日期：即日起至2018年11月5日(一)為止。
八、報名費用：完全免費👍
九、報名方式：
- 網路報名(必填)：即日起請至https://goo.gl/MafehJ線上報名。
(1) 上午場：中英筆譯創作；
(2) 下午場：中日筆譯創作。
- 紙本回傳(必填)：請檢附英語或日語檢定證明，拍照回傳至Email：chss@mail.shu.edu.tw ，或傳真至(F) 02-22367148。
- 本活動將於2018年11月15日前以email寄發行前通知。
- 參加者致贈精美小禮品。
- 聯絡人：世新大學人文社會學院楊秘書：(T) 02-22368225分機83502。
Email:chss@mail.shu.edu.tw ，(F) 02-22367148。
十、議程：
| 時 間 | 內 容 | 主講人 |
| 08:30~09:00 | 報 到 | |
| 09:00~09:05 | 上半場 開幕致詞 |
|
| 09:10~12:10 | 繪本翻譯(英翻中) | 吳碩禹
中原大學應用外語系助理教授 |
| 12:10~14:00 | 午餐 | |
| 14:00~14:05 | 下半場 開幕致詞 |
|
| 14:05~17:00 | 擬定中(中翻日) | 馮秋玉
(致理科技大學兼任講師、東吳大學日本語文學系講師、自由譯者) |
| 17:00 | 活動結束 |