105學年日英合辦之實用英日語學程開課囉
一、學程內容
本學程為人文社會學院英語系與日語系共同開設之跨學系學程，旨在培養兼具英日雙語實務應用能力之外語人才。
二、課程規劃
|
選修別 |
開課 年級 |
學科簡碼 |
科目 |
學期別 |
授課 時數 |
學分數 |
開課系 |
|
|
上 |
下 |
|||||||
|
選 |
一 |
JALL112 |
日本文化I |
下 |
2 |
— |
2 |
日文系 |
|
選 |
二 |
JALL214 |
觀光日語 |
每 |
2 |
2 |
日文系 |
|
|
選 |
二 |
JALL221 |
日本短期研修 |
下 |
2 |
— |
1 |
日文系 |
|
選 |
二 |
ENG233 |
基礎翻譯 |
上 |
2 |
2 |
— |
英語系 |
|
選 |
二 |
ENG237 |
新聞英文入門 |
上 |
2 |
2 |
— |
英語系 |
|
選 |
二 |
ENG234 |
翻譯習作 |
下 |
2 |
— |
2 |
英語系 |
|
選 |
二 |
ENG240 |
領隊導遊英文 |
下 |
2 |
— |
2 |
英語系 |
|
選 |
三 |
JALL318 |
貿易日語 |
全 |
4 |
2 |
2 |
日文系 |
|
選 |
三 |
JALL311 |
媒體日語 |
每 |
2 |
2 |
日文系 |
|
|
選 |
三 |
JALL327 |
導遊日語與實務 |
上 |
2 |
1 |
— |
日文系 |
|
選 |
三 |
ENG327 |
整合式新聞英文: 閱讀與聽力訓練 |
上 |
2 |
2 |
— |
英語系 |
|
選 |
三 |
ENG326 |
整合式新文英文: 新聞編譯訓練 |
下 |
2 |
— |
2 |
英語系 |
|
選 |
四 |
JALL492 |
商務溝通日語 |
每 |
2 |
2※ |
日文系 |
|
|
選 |
四 |
JALL491 |
商務日文習作 |
每 |
2 |
2※ |
日文系 |
|
|
選 |
四 |
JALL420 |
財經日文選讀 |
下 |
2 |
— |
2 |
日文系 |
|
選 |
四 |
ENG435 |
簡報英文 |
上 |
2 |
2 |
— |
英語系 |
|
選 |
四 |
ENG424 |
財經英文 |
上 |
2 |
2 |
— |
英語系 |
|
選 |
四 |
ENG425 |
商用英文實務 |
下 |
2 |
— |
2 |
英語系 |
三、申請方式
(一)申請對象：
本校大學部二年級以上(於一下提出申請)學生並具備以下能力方得申請
1.前一學期成績平均達75分(含)以上。
2.英語能力：(具以下其一條件)
(1)修畢外文英文及英語聽講實習。
(2)英文檢定中級初試合格者。
3.日語能力：(具以下其一條件)
(1)修畢外文日文。【日文系修畢初級日語、英文系修畢日文(一)】
(2)通過日語能力檢定N4者。
(二)申請方式：請檢附以下資料
(1)申請表
(2)歷年成績單
(3)英、日語自傳及申請動機(A4格式，英、日語各300字以內)
(4)英、日文能力相關證照或證明(未修外文英文或外文日文者需檢附)。
(三) 申請人數：以20人為原則，以英、日語學系學生為優先。
(四) 審查方式：就所繳交資料與成績加以審查，並於必要時舉行日文口試。
(五) ★105年5月16日起至105年5月27日間，將相關資料以親送方式交至日文系辦公室(舍我樓11樓)或英語系辦公室
（舍我樓7樓）。申請表可至日文系或英語系辦領取，或至日文系、英語系網站下載。
四、修課規定
需修畢英語系與日文系規定之學分共 18分(英語系：至少8學分；日文系至少8學分)，發給學程證明書，惟不可因修習本學程而申請延長修業年限，修習本課程是否納入畢業總學分計算，由各學系自行認定。
—如有任何問題請洽日語系龔詩雯秘書、英語系翁依徵秘書—
日文系聯絡資訊：
電話：（02）2236-8225轉3622
傳真：（02）2236-8576
英語系聯絡資訊：
電話：（02）2236-8225轉3562
E-mail: dt…@cc.shu.edu.tw
傳真：（02）2236-7159